NIENTE TI TURBI: dalle bellissime parole di Santa Teresa D'avila

ARTISTI DI DIO: Mina canta "Nada te turbe " (..nulla ti turbi )



Santa Teresa D'Avila, la nostra più grande mistica e santa; la sua poesia "Nulla ti turbi", cantata nel video da Mina con una voce straordinariamente bella e ispirata...
 

 

NIENTE TI TURBI: dalle bellissime parole di Santa Teresa D'avila

(Versione Italiana)

"Nada te turbe " (..nulla ti turbi )
« Nulla ti turbi,
nulla ti rattristi,
tutto passa:
solo Dio non muta.
La pazienza
tutto conquista.
Se hai Dio nel cuore
nulla ti manca:
solo Dio basta. »


(Santa Teresa di Gesù, Poesía, 9)
(Versione Inglese)


May nothing disturb you!
(St. Teresa of Avila had these verses written in her breviary**)
...
May nothing disturb you.
May nothing astonish you.
Everything passes.
God does not go away.
Patience
can attain anything.
He who has God within,
does not lack anything.
God is everything!*